【口耳間的楚韻中國】

　　 文化遺產承載著中華民族的基因和血脈，是流芳中華文明多元一體、綿延傳承的湖北化意生動見證，是歌謠中華兒女血脈相連、休戚與共的言文蘊活態展示。湖北作為古代楚國的楚韻中心，孕育了以湖北方言為載體的流芳多種口傳文化，無論是湖北化意以“說”為主的民間故事、諺語、歌謠歇后語，言文蘊還是楚韻以“唱”為主的歌謠、小戲、流芳曲藝等，湖北化意皆形態各異，歌謠內涵豐富。言文蘊為促進這些文化遺產的保護與傳承，亟須多模態采錄、多形式推廣、全方位研究。

　　 2020年至2024年，“中國語言資源保護工程”專項“湖北口頭文化的采錄整理及數據庫建設”項目，對湖北口傳文化做了全面調查，選取了44個方言點，遴選出112位發音人，共采錄民間故事844個、歌謠2394首、俗語7832條，音視頻總時長達132小時，轉寫文本約900萬字。其中，湖北歌謠作為湖北口傳文化的代表形式，承載著荊楚地區文化和歷史的珍貴記憶，呈現出鮮明的方言特色和獨特的荊風楚韻。從江漢平原的田歌到鄂西土家族的情歌，從鄂東孝感地區的民間小調到宜昌山區的峽江號子，湖北歌謠在多元地理環境和歷史積淀中形成了獨特的文化價值。

　　傳承楚歌遺韻 賡續千年文脈

　　 “客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，國中屬而和者數千人?！眱汕Ф嗄昵八斡窆P下的楚地歌謠盛景，如今在荊楚大地上仍然可見。在楚國故都紀南城（古稱“郢都”）的腹地，荊州馬山鎮的田間地頭，依然傳唱著與楚歌一脈相承的“馬山民歌”。這種“一領眾和”的田歌形式，與古籍記載的“揚歌”“郢中田歌”遙相呼應，宛如楚聲楚韻的“活態化石”，讓千年前的音律穿越時空，在今日的鄉野間悠然回蕩。

　　 楚地古歌雖短，卻因“兮”“些”“只”等語氣助詞而獨具韻味。馬山民歌承襲了這一音律特點，廣泛使用“耶”“咧”“喲”等。如《喇叭調》：長的是喇叭（耶），短的是嗩吶，（哩哩啦哩啦喲）吹得好優雅（耶）……正月（呃）十五（呃）鬧元宵（咧）……

　　 此外，湖北歌謠中還保留了不少古楚語詞，以“謰謱”為例?！冻o·九思·疾世》云：“嗟此國兮無良，媒女詘兮謰謱?！蓖跻葑ⅲ骸爸嬛?，不正貌?！焙榕d祖補注：“謰謱，語亂也。”揚雄《方言》亦載：“ 哰、謰謱，拏也……南楚曰謰謱?！薄掇o?！贰掇o源》釋為“言語支離繁瑣的樣子”?，F代湖北方言使用其倒序形式“謱謰”，義為“言語啰唆，邏輯凌亂”。如丹江口民歌《洋煙鬧五更》：一一呀更兒呀在繡房，兩眼淚如梭喲……他還說小奴家有些謱呀謰……

　　 這些跨越千年的語言印記，讓我們得以在歌謠的吟唱中觸摸到楚文化的原始肌理。

　　彰顯方言韻味 解碼地域文化

　　 方言作為地域文化的重要載體，往往以不同形式滲透于唱詞中。調查中發現，湖北歌謠中的方言元素俯拾皆是。如咸寧童謠《眏牛謠》：株朵花，六皮葉，眏牛伢崽真作孽。一日到黑牛做伴，塘嘞洗腳廟嘞歇。

　　 這首童謠基本由方言詞語連綴而成，描寫了放牛娃的生活狀態。其中，“眏?！敝浮胺排！保弧爸甓浠ā奔础皸d子花”；“皮”是量詞，表“片”；“伢崽”稱“小孩子”；“作孽”義為“可憐”；“一日到黑”即“一天到晚”；“塘嘞”“廟嘞”中的“嘞”是方位詞，表示“里面”；“歇”是“睡覺”的意思。方言詞語的運用凸顯了歌謠的地域色彩，使其生動活潑，妙趣橫生。

　　 歌謠中的襯字、襯詞使用也極具特色。如荊州民歌《叮當調》：日頭漸漸（喲）往（哎）下藏，（嗦哩么子喲，嗦哩么子喲喂喲）情姐出來收衣裳（?。?，（嗦哩么子啷哎啷哎，嗦哩么子啷哎啷哎，啷哎啷哎嗦哩么子喲）郎在何哇，奴的哥哥，（叮子叮）（當子當）……

　　 唱詞中嵌入了“嗦哩么子喲”“叮子?！钡却罅恳r詞，生動形象地描繪了女子以收衣之名看情郎的情景，極富生活氣息與地方特色。

　　反映荊楚風貌 展現中華氣度

　　 湖北歌謠鮮活地記錄了地方特有的自然生態和人文精神，勾勒出別具一格的語言民俗文化景觀。江漢平原水網交織，江河縱橫，于是廣為流傳的“水味歌謠”應運而生，如“放簰號子”“夜行船歌”“太白漁歌”“襄河謠”等。除“水”味十足外，江漢平原的田歌也頗具“田”味，農民在田間勞作時會即興哼唱打麥歌、扯草歌、栽秧歌、車水歌等。鄂西南土家族地區多崇山峻嶺、層巒疊嶂，形成了獨特的山陵地貌，因此土家人的民歌以山歌為主且具有“高腔”韻味。

　　 文化因包容而生，因開放而盛，中華文化之所以包容四海，兼納百川，與中華民族求同存異、兼收并蓄的文明理念密不可分。湖北地區因特殊的地理位置和歷史積淀，呈現出明顯的多方言、多文化交織的特征。如鄂西北地區處于鄂豫陜渝交界地帶，當地民歌具有顯著的多元語言文化特征，其中房縣民歌保留著《詩經》的古風古韻，官渡民歌反映了秦巴民俗風情，向壩民歌則體現出巴楚文化的交融?！疤栒丈綅彴?，到處喜洋洋，呂家河民歌傳呀嘛傳四方呀，哎民歌傳四方，哎呀，歌聲多嘹亮?！钡そ诘膮渭液用窀鑴t是南北交融、東西薈萃的產物，深受巴楚文化、秦楚文化、武當道教文化及神農文化的多重影響，地域特色鮮明，文化底蘊深厚。

　　 加強文化遺產保護與傳承，是中華民族賡續發展的必然要求，也是向世界講好中國故事的重要內容。湖北歌謠作為重要的非物質文化遺產和中華民族的精神瑰寶，以方言為載體，以“口授心傳”為主要傳承方式，形成方言與文化的活態傳承，延續著地方文化血脈。保護傳承湖北歌謠，就是賡續中華文脈，有利于厚植文化自信，譜寫中國式現代化的荊楚篇章。

　　 （作者：王瑩瑩，系華中師范大學語言與語言教育研究中心講師）